Tłumacz przysięgły języka angielskiego - Tomasz Kucharczyk

  • Polski (PL)
  • English (UK)

Tomasz Kucharczyk           661 068 410           This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • About me
  • Services
  • Prices
  • Diplomas & Certificates
  • References
  • Completed Translations
  • Contact me

Examples of completed translations:

  • Technical
  • Legal
  • Medical
  • Other

Technical

•    Adjustable Pallet Racking – Technical Catalogue (EN-PL)
•    Aquatic legal survey – quotation (PL-EN)
•    Certificate of GMP compliance of a manufacturer (EN-PL)
•    CNC processing centre – Operations Manual (EN-PL)
•    Cone Crusher – Operations Manual (EN-PL)
•    Disc-type Tool Turret – Manual (EN-PL)
•    Gas Nitriding System – Manual (EN-PL)
•    Effects of blasting works on buildings (PL-EN)
•    Jaw Crusher – Replacement of jaw plates (EN-PL)
•    Material Safety Data Sheets (PL-EN, EN-PL)
•    Mine Audit (EN-PL)
•    Open-pit mine – Annual Report (PL-EN)
•    Plastic caps and plugs – Specifications (PL-EN)
•    Section bending machine – User’s Manual (EN-PL)
•    Solar Collectors – Catalogue (EN-PL)
•    Tilting Table for Application of Warm Edge (PL-EN)
•    Wheelset Lathe – Technical Offer (EN-PL)
•    Wind energy converters – Data sheet  (EN-PL)

Legal

•    Agency Agreement (PL-EN)
•    Agreement on dissolution of co-ownership of a real property (PL-EN)
•    Agreement on provision of services (PL-EN)
•    Agreement on supply and installation of software (EN-PL)
•    Agreement on supply of aggregate (PL-EN)
•    Bank Guarantees (PL-EN)
•    Birth Certificates (PL-EN, EN-PL)
•    Confidentiality Agreement (PL-EN)
•    Contract for the lease of movable property (PL-EN)
•    Death Certificates (PL-EN, EN-PL)
•    Employment contracts (PL-EN, EN-PL)
•    Extracts from the National Court Register (PL-EN)
•    Lease Agreement (EN-PL)
•    Legal aspects of using unmanned aerial vehicles (PL-EN)
•    Non-exclusive Licence Agreement (EN-PL)
•    Sub-publishing Agreement (PL-EN)
•    Toll Manufacturing Agreement (EN-PL)

Medical

•    Bevacizumab for treatment of neovascular age-related macular degeneration (EN-PL)
•    Clinical Presentation and Prognostic Factors of Hyponatremia in Patients with Schizoaffective Disorders (PL-EN)
•    Dentomaxillofacial Radiology – Instructions for Authors (EN-PL)
•    DNA Paternity Test Report (EN-PL)
•    Hospital Discharge Summaries (PL-EN, EN-PL)
•    Impacted third molar teeth – article (PL-EN)
•    Influence of pegylated interferon alpha 2b and ribavirin on qualitative and quantitative saliva secretion disorder in a population of patients with hepatitis C (PL-EN)
•    Manufacturing Authorisation for Medicinal Products (PL-EN)
•    Refractive Surgery – articles (EN-PL)
•    Urology in patients with AIDS (EN-PL)

Other

•    Recipe book (EN-PL)
•    Signs and Symptoms of Dyslexia – article (PL-EN)
•    Situation of structured cabling market in Poland (PL-EN)